Русско-немецкий словарь - оказаться

1. (обнаружиться) sich erweisen* , sich herausstellen оказалось , что ... es stellte sich heraus , daß ... , es fand sich , daß ... 2. (очутиться) hin|geraten* vi (s); sich finden* 3. (предстать в действительности) sich erweisen* (кем-л. , чем-л. als); sich entpuppen (als) (разг.) 4. : я оказался вынужденным ich sah mich genötigt 5. : оказаться в наличии vorliegen* vi , vorhanden sein двух книг не оказалось zwei Bücher fehlten в гостинице не оказалось свободных номеров im Hotel gab es kein freies Zimmer